# Zeugnissprache verstehen: was die Formulierungen in deinem Arbeitszeugnis bedeuten

> Zeugnissprache verstehen: was Formulierungen wie volle oder vollste Zufriedenheit bedeuten, was die Schlussformel sagt und was du tun kannst, wenn die Bewertung nicht stimmt.

Adresse: https://www.stmb24.de/schadenwissen/beruf/zeugnissprache-im-arbeitszeugnis-verstehen
Geprüft am: 2026-11-08
Autor: Andre Wengorra, Geschäftsführer (https://www.stmb24.de/andre-wengorra)
Betrieb: STMB 24 GmbH, Standorte Geesthacht und Grömitz, Einsätze auch in Berlin und Brandenburg

![Andre Wengorra, Geschäftsführer der STMB24](https://www.stmb24.de/media/pages/andre-wengorra/8318faa812-1793104153/andre-wengorra-80x80-crop.webp)

Von [Andre Wengorra](https://www.stmb24.de/andre-wengorra)

Die Antwort in Kürze

Weil ein Zeugnis gleichzeitig wahr und wohlwollend sein muss, hat sich nach der IHK Düsseldorf eine eigene Zeugnissprache gebildet.[1] Für die Leistung gibt es nach der IHK München feste Formeln von "stets zu unserer vollsten Zufriedenheit" bis "bemüht".[2] Versteckte Botschaften sind nach der Gewerbeordnung unzulässig: Das Zeugnis darf nichts anderes sagen, als sein Wortlaut zeigt.[3]

## Freundlich klingt nicht unbedingt gut

Ein Arbeitszeugnis liest sich oft wie ein Lob von Anfang bis Ende. Trotzdem kann ein Zeugnis voller freundlicher Sätze eine mittelmäßige Bewertung enthalten. Der Grund ist eine eigene Sprache, die sich über Jahrzehnte entwickelt hat. Wer sie kennt, versteht das eigene Zeugnis besser und weiß, wann eine Nachfrage beim alten Betrieb sinnvoll ist. Die wichtigsten Formeln sind schnell gelernt.

Nach einem [Wasserschaden in Seevetal](https://www.stmb24.de/einsatzgebiet/seevetal) will ein Betrieb kurzfristig einen erfahrenen Monteur einstellen, und das Zeugnis liegt oft schon auf dem Tisch, bevor das Gespräch beginnt. Der Betrieb liest daraus, wie selbständig du arbeitest und wie du mit Kunden umgehst. Darum lohnt es sich, die Formulierungen selbst einordnen zu können.

## Warum es eine Zeugnissprache gibt

Nach der IHK Düsseldorf hat der Arbeitgeber die Wahrheitspflicht zu wahren, und er soll das berufliche Fortkommen nicht unnötig erschweren.[1] Weil diese beiden Pflichten zueinander in einem Spannungsverhältnis stehen, hat sich danach eine eigene Zeugnissprache gebildet, die beiden gerecht werden soll.[1] Kritik wird darum selten offen ausgesprochen, sie steckt in Abstufungen.

Für die Beurteilung der Leistung haben sich nach der Kammer feste Formulierungen eingebürgert, die einer Notenskala vergleichbar sind.[1] Wer ein Zeugnis liest, achtet darum auf kleine Wörter: ob die Zufriedenheit voll oder vollste war und ob sie dauerhaft galt. Solche Nuancen machen den Unterschied zwischen einer sehr guten und einer befriedigenden Bewertung.

## Die Skala der Leistungsbewertung

Die IHK München nennt in ihrem Merkblatt eine Reihe von Formulierungen, die von oben nach unten absteigen: Aufgaben "stets zu unserer vollsten Zufriedenheit erledigt", "stets zu unserer vollen Zufriedenheit", "zu unserer vollen Zufriedenheit", "zu unserer Zufriedenheit", "im Großen und Ganzen zu unserer Zufriedenheit" und schließlich das Bemühen, die Aufgaben zu erledigen.[2]

Als durchschnittliche Note gilt nach der IHK Düsseldorf die Formel "zur vollen Zufriedenheit", also befriedigend.[1] Wer ein Zeugnis mit "stets" und "vollsten" bekommt, hat eine sehr gute Bewertung. Steht dort nur "bemüht", ist das eine deutliche Kritik, auch wenn der Satz freundlich klingt.

## Die Schlussformel

Am Ende des Zeugnisses steht nach der IHK München üblicherweise der Dank des Arbeitgebers für die Arbeit, das Bedauern über das Ausscheiden und gute Wünsche für die weitere berufliche Zukunft.[2] Fehlt diese Schlussformel ganz, kann das beim Lesen auffallen. Ein Anspruch auf Dank und gute Wünsche ist aber nicht in jedem Fall gegeben.

Der Austrittsgrund wird nach dem Merkblatt nur auf Wunsch des Arbeitnehmers aufgenommen, etwa bei Eigenkündigung oder betriebsbedingter Kündigung.[2] Wer selbst gekündigt hat, um sich weiterzuentwickeln, kann darum bitten, dass das im Zeugnis steht. Das erklärt dem nächsten Betrieb den Wechsel, ohne dass du lange begründen musst. Ein kurzer, sachlicher Satz zum Grund reicht dafür aus.

## Keine Geheimzeichen

Klar und verständlich muss ein Zeugnis nach der Gewerbeordnung sein.[3] Es darf danach keine Merkmale oder Formulierungen enthalten, die den Zweck haben, eine andere Aussage über den Arbeitnehmer zu treffen, als aus der äußeren Form oder dem Wortlaut ersichtlich ist.[3] Geheime Zeichen oder doppeldeutige Sätze sind damit unzulässig.

Achte trotzdem auf Lücken. Fehlt die Bewertung des Verhaltens gegenüber Vorgesetzten, Kollegen und Kunden ganz, kann das auffallen. Gerade in der Sanierung, wo du oft in bewohnten Wohnungen arbeitest, ist der Umgang mit Kunden wichtig. Ein gutes Zeugnis erwähnt ihn ausdrücklich. Auch die Zuverlässigkeit beim [Notdienst](https://www.stmb24.de/24-stunden-notdienst) und die Sorgfalt bei der Dokumentation gehören in ein gutes Zeugnis für die Sanierung, weil sie für den nächsten Betrieb zählen.

## Wenn du nicht einverstanden bist

Bist du mit der Bewertung nicht einverstanden, sprich zuerst mit dem alten Betrieb. Oft lassen sich Missverständnisse klären, etwa wenn Aufgaben fehlen. Will der Arbeitnehmer eine bessere Bewertung durchsetzen, muss er nach der IHK Düsseldorf klagen und im Verfahren die entsprechenden Leistungen darlegen und gegebenenfalls beweisen.[1]

Für eine bessere als durchschnittliche Note liegt die Last der Begründung also bei dir. Sammle darum schon während der Arbeit Belege: Lob von Kunden, abgeschlossene Lehrgänge, besondere Aufgaben. Mit solchen Nachweisen ist ein Gespräch über die Bewertung leichter, und meist findet sich eine Lösung ohne Gericht.

## Zeugnisse im Bewerbungsgespräch

Im Handwerk lesen Betriebe Zeugnisse oft pragmatisch. Sie wollen wissen, welche Arbeiten du kannst und ob du zuverlässig bist. Ein sehr gutes Zeugnis öffnet Türen, ein durchschnittliches schließt sie nicht. Erzähl im Gespräch, was hinter den Formulierungen steckt, und nenne konkrete Baustellen und Aufgaben. Bring dazu Fotos oder Berichte von Baustellen mit, wenn das erlaubt ist.

Wenn du dich aus einem laufenden Job bewirbst, hilft ein Zwischenzeugnis. Ein Anspruch darauf besteht nach der IHK München bei einem berechtigten Interesse, etwa bei einer anderweitigen Bewerbung, einem Wechsel des Vorgesetzten oder wesentlichen Änderungen im Aufgabengebiet.[2] So hast du einen aktuellen Nachweis, ohne auf das Ende des Arbeitsverhältnisses warten zu müssen.

## Häufige Fragen

### Was bedeutet "zur vollen Zufriedenheit"?

Das gilt als durchschnittliche Bewertung, vergleichbar mit befriedigend.

### Welche Formulierung steht für sehr gut?

Stets zur vollsten Zufriedenheit.

### Darf ein Zeugnis Geheimzeichen enthalten?

Nein, versteckte Botschaften sind unzulässig.

### Muss der Grund für meinen Wechsel im Zeugnis stehen?

Nur auf deinen Wunsch.

### Wann bekomme ich ein Zwischenzeugnis?

Bei einem berechtigten Interesse, etwa einer Bewerbung oder einem neuen Vorgesetzten.

Klingt nach deinem Beruf?

Die Kurzbewerbung dauert drei Minuten: Name, Kontakt, fertig. Kein Anschreiben nötig.

[Zu den offenen Stellen](https://www.stmb24.de/jobs)
Belege

## Quellen

1. IHK Düsseldorf: [Merkblatt Arbeitszeugnis](https://www.ihk.de/duesseldorf/recht-und-steuern/recht/merkblaetter-von-a-bis-z/arbeitszeugnis-5856908). Abschnitte Zeugnissprache, Beweislast. Abgerufen am 24.10.2026.
2. IHK München und Oberbayern: [Merkblatt Arbeitszeugnis](https://www.ihk-muenchen.de/ihk/pictures/Recht-Steuern/MB_Arbeitszeugnis_1.pdf). Abschnitte Leistungsbeurteilung, Schlussformel, Zwischenzeugnis. Abgerufen am 24.10.2026.
3. Bundesministerium der Justiz: [§ 109 GewO: Zeugnis](https://www.gesetze-im-internet.de/gewo/__109.html). § 109 Abs. 2. Abgerufen am 24.10.2026.

Schadenwissen

### Weiterlesen

- [Arbeitszeugnis beim Wechsel: einfaches oder qualifiziertes Zeugnis und was drinstehen muss](https://www.stmb24.de/schadenwissen/beruf/arbeitszeugnis-beim-wechsel-einfach-oder-qualifiziert)
- [Alle Texte im Bereich Beruf und Ausbildung](https://www.stmb24.de/schadenwissen/beruf)

Leistungen

### Passend zu diesem Text

- [Wasserschadensanierung](https://www.stmb24.de/wasserschadensanierung)
- [Dokumentation](https://www.stmb24.de/dokumentation)
