Notfallkarte fürs Haus: Absperrung, Sicherung und Notruf auf einem Blatt
Die Antwort in Kürze
Die Notfallkarte hält auf einem Blatt fest, wo die Hauptabsperrung sitzt, welche Sicherung zum Keller gehört und wen man anruft: ausfüllen, drucken, aufhängen. Es gibt sie für das eigene Haus, dazu in Deutsch und Englisch für das Treppenhaus und die Ferienwohnung. Ihre Angaben bleiben auf Ihrem Gerät.
Werkzeug
Notfallkarte: ausfüllen, drucken, aufhängen
Mit eingeschaltetem Skript füllen Sie die Karte am Bildschirm aus. Ohne Skript drucken Sie diese Seite und tragen alles mit dem Stift ein.
Für welchen Ort ist die Karte?
Wasser und Strom
Versicherung und Schlüssel
Das Haus
Wer angerufen wird
Wasser und Strom
Vermieter und Adresse
Ihre Angaben und das Foto bleiben auf diesem Gerät. Nichts wird gesendet oder gespeichert.
So sieht der Ausdruck aus
Notfallkarte
Wasser im Haus: in dieser Reihenfolge handeln
Steht Wasser im Raum: erst die Sicherung ausschalten, dann hineingehen.
Wasser abstellen
Hauptabsperrung im Uhrzeigersinn bis zum Anschlag zudrehen.
Strom im nassen Bereich ausschalten
Kommt das Wasser aus der Heizung: Heizung aus
Anrufen
STMB24 Notdienst, Tag und Nacht
Für die Versicherung
Wenn niemand zu Hause ist
Wasser im Haus? Water leaking in the building?
Aushang für alle Bewohner / Notice for all residents
Wasser in der eigenen Wohnung abstellen
Der Absperrhahn sitzt meist am Wasserzähler in Bad, Küche oder Flur.
Turn off the water in your own flat
The valve is usually at the water meter in the bathroom, kitchen or hallway.
Läuft es weiter: Wasser für das ganze Haus abstellen
Still running: turn off the water for the whole building
Nachbarn unter und neben der Wohnung warnen
Klingeln, auch wenn dort noch nichts zu sehen ist.
Warn the neighbours below and next door
Ring the bell, even if nothing shows there yet.
Hausverwaltung anrufen
Call the property manager
Niemand erreichbar?
No answer?
STMB24 Notdienst, Tag und Nacht
Emergency service, day and night
Wasser in der Wohnung? Water leaking in the flat?
Wasser abstellen
Hahn nach rechts bis zum Anschlag zudrehen.
Turn off the water
Turn the valve clockwise until it stops.
Strom ausschalten
Im Sicherungskasten alle Schalter nach unten.
Switch off the power
Push all switches in the fuse box down.
Vermieter anrufen
Auch nachts. Bitte nicht bis zur Abreise warten.
Call your host
At night too. Please do not wait until you leave.
Niemand erreichbar?
No answer?
STMB24 Notdienst, Tag und Nacht
Emergency service, day and night
Diese Adresse nennen
Give this address
Die Karte ersetzt keinen Notruf. Bei Gefahr für Menschen wählen Sie die 112.
Was auf die Karte gehört und wo Sie es finden
Hauptabsperrung. Sie sitzt dort, wo die Wasserleitung ins Haus kommt, direkt am Wasserzähler: im Keller, im Hausanschlussraum oder, in Häusern ohne Keller, im Hauswirtschaftsraum. Drehen Sie den Hahn beim Ausfüllen einmal probeweise zu. Bewegt er sich nicht oder nur mit Gewalt, lassen Sie ihn von einem Installateur gängig machen, bevor Sie ihn brauchen.
Sicherungen. Welche Sicherung zu welchem Raum gehört, steht im besten Fall auf dem Beschriftungsstreifen im Kasten. Fehlt die Beschriftung, schalten Sie die Sicherungen bei Tageslicht einzeln aus und sehen nach, wo Licht und Steckdosen ausfallen. Auf die Karte gehören die Kreise der Räume, in denen Wasser stehen kann: Keller, Bad, Küche, Waschküche.
Versicherung. Die Versicherungsnummer und das Schadentelefon stehen auf dem Versicherungsschein der Wohngebäudeversicherung. Mit beiden Angaben auf der Karte melden Sie den Schaden noch am selben Abend, ohne im Ordner zu suchen.
Wo die Karte hängt
Im eigenen Haus gehört ein Blatt neben den Wasserzähler und ein zweites innen an die Tür des Sicherungskastens. So findet es auch, wer nur einen der beiden Orte kennt. Der Aushang für das Treppenhaus hängt am Schwarzen Brett im Eingang, in Augenhöhe und hinter Glas oder in einer Klarsichthülle, damit er nicht abgerissen wird.
In der Ferienwohnung liegt die Gästekarte nicht in der Mappe, sondern hängt innen an der Wohnungstür. Gäste kennen weder den Absperrhahn noch die genaue Anschrift, und am Telefon ist die Adresse das Erste, wonach gefragt wird. Deshalb steht sie auf der Karte.
Häufige Fragen
Werden meine Angaben gespeichert oder gesendet?
Nein. Die Karte entsteht nur in Ihrem Browser. Schließen Sie die Seite, sind Eingaben und Foto weg. Drucken Sie die Karte deshalb, bevor Sie die Seite verlassen.
Kann ich die Karte auch leer drucken?
Ja, mit dem Knopf „Leere Karte drucken“. Das Blatt kommt dann mit allen Linien und ohne Einträge aus dem Drucker, und Sie füllen es mit dem Stift aus.
Ich wohne zur Miete. Welche Fassung passt?
Nehmen Sie die Karte für das eigene Haus und tragen Sie als Absperrung den Hahn Ihrer Wohnung ein. Wo die Hauptabsperrung des Hauses sitzt und wer den Schlüssel zum Keller hat, sagt Ihnen die Hausverwaltung.
24h-Notruf, auch am Wochenende und an Feiertagen
Wasser im Haus? Rufen Sie jetzt an.
Wir klären die Lage am Telefon und kommen zur Schadensaufnahme.
Leistungen